I sada kada se vratim tamo i pitaju me, "Gde živiš?"
A teď, když se vracím, ptají se mě: "Kde bydlíš?"
900, 000 vozaèa svakog jutra sami u svojim kolima voze se na posao i pitaju se zašto je gužva.
900, 000 lidí sedá každé ráno samo do auta cestují do práce a diví se, že jsou všude takové zácpy.
Ljudi širom sveta prepodne stoje pored svojih poštanskih sanducica i pitaju se šta bi moglo biti unutra.
Lidé po celém světě stojí odpoledne u svých schránek se zvědavostí, co tam asi tak může být.
Neæu da me više zovu iz bataljona i pitaju zašto je potrebno ovog vojnika neèasno otpustiti i da mu je potrebna dodatna mentalna obrada.
Už nechci žádný hlášení z praporu, kde se ptají, proč někdo byl propuštěn a jiný zase potřebuje cvokaře.
Neprestano zvire u tebe i pitaju se kuda æeš veèeras.
Říkají si, kam asi dnes letíš.
Ljudi koji se svaki dan skupljaju i pitaju te da li rešavaš ukrštene reci... i onda kada kažeš "ne", ispituju te zašto?
Lidé, kteří stojí každý den ve frontě a ptají se jestli řešíš Kris-Krosy... a když řekneš ne, tak se tě ptají proč ne?
Dok drugi isto tako gledaju i pitaju se: što da ne?
Jiní pomyslí na to samé a zeptají se proč ne?
Oni vide 75 i vide tebe i pitaju se šta je problem.
Někdo jako ty nemá 75000? Zavětřej problém.
Pažljivo promatraju i pitaju se hoce li ikad više poceti normalno živjeti.
Čekají a přemýšlejí, kdy začnete znovu žít.
Gledam otpoèetka i èula sam od mnogih i iskusila da, s majicama ili šeširima "Haus", ljudi nam prilaze i pitaju radimo li tamo.
PRODUKCE Říkalo mi to hodně lidí a sama jsem to zažila, když jsme na sobě měli čepici nebo tričko "House" a lidi k nám opravdu přistoupili a ptali se:
Sigurno im nedostajem i pitaju se gde sam.
Určitě jim moc chybím a zajímá je, kde jsem.
Došli su iz Johnson gradnje dolje i pitaju za neke dozvole u vezi autoputa.
Omlouvám se za vyrušení. Přišli z Johnsonových staveb a chtějí nějaké povolení pro stavbu dálnice.
U meðuvremenu, obitelji nestalih osoba i dalje pate i pitaju se jesu li njihovi voljeni naðeni i identificirani.
Mezitím rodiny pohřešovaných osob pokračují v útrapách a v zamýšlení se, zda jejich milovaní byli nalezeni, ale ne identifikováni.
Ovde su neki stranci i pitaju za tebe.
Nějací cizinci se po tobě ptají.
Slušaj, neki ljudi obilaze okolo i pitaju gde mi je otac.
Poslyš, nějací chlápci se po okolí vyptávali, kde je můj otec.
Da, neka piju i plivaju u mojoj krvi i pitaju se ko je meðu njima sledeæi kada kopile Sebastijan uzme presto.
ať pijí a koupou se v mé krvi až Bastard Sebastian nastoupí na trůn.
Šta ako me pozovu da svedoèim pred Kongresom, i pitaju zašto sam ignorisala pitanje?
Co když mě předvolají svědčit před Kongres a zeptají se, proč jsem - ignorovala otázku.
Kad je reè o poslu, ljudi mi stalno prilaze i pitaju:
Když přijde na podnikání, tak za mnou lidé neustále chodí a říkají:
Zbog momaka iz prošlosti koji vas gledaju i pitaju se
Pro kluky z minulosti, kteří se na tebe dívají a myslí si
Ljudi gledaju u zvezde milenijumima i pitaju se da li tamo postoji božanstvo, koje æutke upravlja njihovim sudbinama.
Lidstvo celé věky vzhlíželo ke hvězdám a přemýšlelo, jestli tam nahoře je nějaké božstvo, tiše bdící nad našimi osudy.
I nemoj proliti kafu osim ako hoæeš da bubašvabe, izaðu i pitaju je li to francuski tost.
A nevybryndej kafe, jestli nechceš, aby vylezli švábi a nezačali zkoumat, jestli je to tmavě pražená směs.
Uzimaju DNK i pitaju o njegovoj odeæi tako da ako naðu Henrijevo telo, policija može da ga identifikuje.
Odebírají D.N.A. a ptají se na jeho oblečení, takže pokud najdou Henryho tělo, policie ho může identifikovat.
I pitaju o likovima mimo Hiliardovog provalnika.
A oni chtějí znát postavy kromě Hilliarda coby zloděje.
Neki lik izaðe iz zatvora da se naðe s prijateljima i pitaju ga,
Chlap vyjde s vězení a jde se setkat s kámošem a jeho kámoš říká:
Znaju da je Štit lagao, i pitaju se za šta ste još mogli lagati.
Zajímá je, o čem všem jste lhali.
Sigurno nas posmatraju i pitaju se zašto se malo trudimo da se zaštitimo.
A musí se na nás dívat a divit se, proč máme tak malou snahu ochránit sami sebe.
I ako postoje, mogu ih zamisliti da su poput nas, računaju, pišu komjuterske kodove. grade instrumenete, pokušavaju da detektuhz taj sudbonosan zvuk svog porekla i pitaju se ko li je još tamo.
Pokud ano, dokáži si je představit jako nás, jak počítají, píší počítačové kódy, budují zařízení, snaží se zachytit ten nejslabší zvuk vypovídající o jejich původu a přemýšlejí o tom, kdo tu kromě nich ještě je.
Ja sam Hasan. Umetnik sam. Obično, kada ljudima kažem da sam umetnik, pogledaju me i pitaju da li slikam
Jsem umělec. Obvykle, když řeknu lidem, že jsem umělec, podívají se na mě a zeptají se: "Malujete?"
i pitaju ih: "Koliko ste generalno srećni u životu?"
A tady se můžeme podívat na vztah těchto dvou oblastí. Jsou v pozitivní korelaci?
Kada je Gardijan sproveo istragu o ratu u Avganistanu, nisu mogli da ušetaju u Ministarstvo odbrane i pitaju za informacije.
Takže když Guardian připravoval reportáž o válce v Afghánistánu, nemohli prostě přijít na Ministerstvo obrany a požádat
Zapanjena sam kada me ljudi pozovu i pitaju: ''Zašto muškarci toliko varaju?''
Pokaždé žasnu, když za mnou někdo přijde a ptá se: "Proč jsou muži takoví proutníci?"
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
k boku lodi, nesmíte se jí dotknout, nesmíte vylézt z vody, Bonnie a její tým mi podává výživu a ptá se, jak se mi daří, jestli jsem v pořádku,
Moje sestre žele puno da nauče od mene, i u mojoj zajednici ima mnogo devojaka koje žele da razgovaraju sa mnom i pitaju me razne stvari, a nedavno sam se i verila. (Smeh) (Aplauz) KA: Da li je on ovde?
Moje sestry se ode mne chtějí tolik naučit, a je tolik dívek v mé komunitě, které se mnou chtějí mluvit a zeptat se na různé věci, a já se nedávno zasnoubila. (Smích) (Potlesk) CA: Je tady? To se musíte postavit.
Ovaj proces, kako smo počeli da posmatramo ljude koji bi nam dolazili, rekli bismo, čekajte malo, ljudi nam dolaza i pitaju: gde bi trebalo da sednem?
Když jsme začali brát ohled na lidi, kteří za námi přicházeli, říkali jsme: počkat, chodí k nám lidé a ptají se kam si mají jít sednout,
A onda, polako, svi drugi ljudi iz prostorije počinju da se okreću ka meni i pitaju, skoro jednoglasno, (Sinhronizacija; nekoliko glasova) "Jesi li zaboravio svoje ime?"
A poté, pomalu, se všichni ostatní začnou ke mně otáčet a ptát se skoro jedním hlasem: (voice-over několika hlasů) "Zapomněl si snad své jméno?"
Završite predavanje i odmah imate 5 ruku koje se dižu i pitaju da opet objasnite celo predavanje.
Skončíte s vysvětlováním tématu a okamžitě máte nahoře pět rukou, které žádají, abyste jim celou věc vysvětlil ještě jednou u lavice.
Učenici gledaju u svoje satove, prevrću očima, i pitaju se u nekom trenutku: "Čoveče, koliko mu vremena treba da se napuni?"
Studenti se dívají na své hodinky, koulí očima a dřív nebo později se začnou ptát: "Chlape, jak dlouho bude trvat, než se to naplní?"
0.54748106002808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A teď, když se vracím, ptají se mě: "Kde bydlíš?" 